FANDOM


Bom dia, boa tarde ou boa noite caros leitores(as) da Wikia de Life is Strange.

Eu sou o fundador desta wikia e me chamo Allejuu.

O motivo de eu criar essa postagem, creio eu que alguns usuários devem se perguntar a respeito da tradução/conteúdo da wikia. E até mesmo o porque estarmos muito longe ainda da wikia americana.

  • Primeiro fato: Estou eu, Ketric e Synysterhawk editando, nem todos temos tempo para dar uma atenção na wikia, devido a estudos, faculdade, trabalho e etc.
  • Segundo fato: Comecei a wikia pois eu amo este jogo. Porém a qualidade da minha tradução não é das melhores, eu não domino a escrita e nem falo fluente inglês. Se eu fosse me classificar, seria em um básico pro intermediário. Algumas traduções são adaptadas, outras são revisadas várias vezes. Na maioria das vezes, pegamos o conteúdo diretamente pronto da wikia americana e apenas traduzimos.
    • Outras vezes, como na página do Raymond Wells do Before the Storm, criamos do zero o conteúdo do personagem. Algumas páginas também não iremos criar pois não são úteis no meu ponto de vista para a wikia.
  • Terceiro fato: Temos uma comunidade muito grande que ama esse jogo e até mesmo os fãs, contudo não sei se é receio/medo por parte dos leitores em querer adicionar conteúdo a wikia. Fico feliz que contribuam, seja lendo, divulgando ou ate mesmo nos ajudando. Sempre que tiverem dúvida, não hesitem em contatar conosco. O que não gosto é vandalismo (tirar conteúdo sem explicar, apagar, deletar e por aí vai).
  • Quarto fato: Algumas coisas do universo de Life is Strange irão demorar a ser inseridas na wikia. Estamos correndo contra o tempo para inserir antes de ser lançado o Life is Strange 2. Como podem pesquisar, ainda há muitas coisas faltando mas que serão colocadas aos poucos.

No mais, leitores(as), vocês tem alguma sugestão para a Wikia? Tem algo que possa melhorado? Algo que possa ser retirado? Comentem aqui em baixo.

O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.