FANDOM


"No Below" (em português, Nada Abaixo) é uma música da banda americana Speedy Ortiz de seu primeiro álbum de estúdio Major Arcana. A música é tocada no quarto da Chloe quando Chloe Price acorda em "Despertar", e também na gameplay de 9 minutos com Chloe e David.

Letra Editar

Inglês
You didn't know me when you were a kid
In trouble at school, alone at lunch again
I didn't know you when I broke my knee
Spent the summer on crutches and everybody teased
Except for this one friend I almost forgot
You didn't know me, but he knew me best
The weight of my brain and the fear of my cold head
You never saw me, interred in the ice
My friend tried to melt, but he couldn't thaw me out right
So I got ditched freezing, alone with my thoughts
And I once said I was better off just being dead
Better off just being dead, without my old friend
True, I once said, I was better off just being dead
But I didn't know you yet
You didn't know me, but you got cold, too
And your mind was heavy, and you thought you might lose it
Well everything fucked up, we both felt before
I'm glad for it all if it got us where we are
With you in the boat there, I almost forgot
How I was once said, I was better off just being dead
Better off just being dead, I didn't know you yet
And you might've said, you were better off just being dead
But I'm looking out for you, my friend, I'm looking
I didn't know you when you were a kid
But swimming with you, it sure feels like I did

Tradução
Você não me conhecia quando era criança
Com problemas na escola, sozinho no almoço de novo
Eu não te conhecia quando quebrei meu joelho
Passei o verão de muletas e todos tiravam sarro
Exceto por este amigo que eu quase esqueci
Você não me conhecia, mas ele me conhecia melhor
O peso do meu cérebro e o medo da minha cabeça fria
Você nunca me viu, enterrada no gelo
Meu amigo tentou derreter, mas ele não conseguia me descongelar direito
Então fui deixada congelando, sozinha com meus pensamentos
E mesmo eu tendo dito que seria melhor eu estar morta
Melhor eu estar morta, sem o meu velho amigo
É verdade, eu disse uma vez, que seria melhor eu estar morta
Mas eu não te conhecia ainda
Você não me conhecia, mas ficou frio também
E sua mente estava pesada, e você pensou que poderia surtar
Bem, está tudo fodido, nós dois pensávamos antes
Fico feliz por tudo se foi isso que nos trouxe onde estamos
Com você lá no barco, eu quase me esqueci
De como eu disse uma vez que seria melhor eu estar morta
Melhor eu estar morta, eu não te conhecia ainda
E você pode ter dito, que seria melhor você estar morto
Mas estou procurando você, meu amigo, estou procurando
Eu não te conheci quando você era criança
Mas nadando com você, dá a sensação de que conheci

Interpretação Editar

A música "No Below" relata a adolescência difícil de Chloe, sua depressão, problemas com abandono e seu relacionamento com Max e Rachel. Pensando que sua melhor amiga havia a abandonado sem mais nem menos (o que a música descreve como ser deixada congelando), Chloe considerou que seria melhor estar morta sem sua antiga amiga (Max). E então ela encontrou Rachel e viu que ela tem o mesmo de sentimento de ter finalmente encontrado uma pessoa que a entende e confia nela.

As últimas duas frases da música[1] revelam que o gelo onde a narradora estava anteriormente congelada agora derreteu e virou água, graças à sua recém-formada amizade. Isso por fim relata o relacionamento de Chloe e Rachel.

Vídeos Editar

Referências Editar

  1. "Eu não te conheci quando você era criança" // "Mas nadando com você, dá a sensação de que conheci"

Navegação Editar

O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.