No Care (em português, "Nenhum cuidado") é um single da banda Daughter, de seu segundo álbum Not to Disappear. A música é tocada no segundo episódio de Life is Strange: Before the Storm, quando Chloe picha todo o banheiro depois de ter sido suspensa/expulsa da Academia Blackwell.
Letra[]
Inglês
- No one asks me for dances because I only know how to flail
- I always hit like I'm drowning, dead arms around him
- I'd rather stand still, hold tightly to the walls
- No care, no care in the world
- No care, no care in the world
- I don't care, I don't care anymore
- I don't care, I don't care
- Love you in a panic because I prefer to sit on fences
- Spit-kissing on my sickbed
- I'm not searching for replacements
- But we are like broken instruments
- Twisted up and wheezing out the runnels
- Sleepless folks watching light grow
- Through their early morning windows
- I don't care, I don't care anymore
- I don't care, I don't care
- Oh, I'm too drunk to fight, hurlings curses at your surface
- Because I'm aware, because it hurts that I'm in love again
- And you have kissed my neck so your arguments are insane
- Fighting over the way something was said
- Well, I'm still here like a cheap threat
- No care, no care in the world
- No care, no care in the world
- I don't care, I don't care anymore
- I don't care, I don't care
- Oh, there has only been one time where we fucked
- And I felt like a bad memory
- Like my spine was a reminder of her
- And you said that you felt sick
- I was so heavy hearted, lying side-on with you afterwards
- How I wanted you to promise we'd only make
- How I wanted you to promise we'd only make
- How I wanted you to promise we'd only make love
- But my mouth felt like I was choking, broken glass
- So I just slept it off
- You see, my mouth felt like it could talk the end of us
- So I just slept it off, slept it off
- No care, no care in the world
- No care, no care
- I don't care, I don't care anymore
- I don't care, I don't care
- Ah, I'm too drunk to fight
- I only wanted you to promise me we would only ever make love
- But my mouth felt like I was choking, broken glass
- So I just slept it off
- Wanted you to promise me we would only ever make
- Wanted you to promise me we would only ever make love
Tradução
- Não me importo, não me importo com o mundo
- Não me importo, não me importo com o mundo
- Eu não me importo, não me importo mais
- Eu não me importo, não me importo
- Te amo com pânico porque prefiro me sentar nas cercas
- Fazendo oral na minha maca
- Não estou procurando substitutos
- Mas nós somos como instrumentos quebrados
- Torcidos e chiando nos córregos*
- Seres sem dormir assistindo ao sol nascer
- Por suas janelas de manhã cedo
- Eu não me importo, não me importo mais
- Eu não me importo, não me importo
- Oh, eu estou muito bêbada pra lutar, rogando pragas na sua superfície
- Porque eu sei, porque dói estar apaixonada de novo
- E você beijou meu pescoço, então suas brigas são estúpidas
- Brigar pelo jeito que algo foi dito
- Bem, eu ainda estou aqui como uma ameaça barata
- Não me importo, não me importo com o mundo
- Não me importo, não me importo com o mundo
- Eu não me importo, não me importo mais
- Eu não me importo, não me importo
- Oh, houve apenas uma vez que nós transamos
- E foi uma lembrança ruim
- Como se a minha coluna me lembrasse dela
- E você disse que se sentiu péssimo
- Eu fiquei muito depressiva, deitada ao seu lado depois
- Como eu queria que você prometesse que a gente só faria
- Como eu queria que você prometesse que a gente só faria
- Como eu queria que você prometesse que a gente só faria amor
- Mas minha boca parecia estar sufocando, vidros quebrados
- Então eu dormi
- Você vê, minha boca poderia dizer que esse era o fim pra nós
- Então eu só dormi, só dormi
- Não me importo, não me importo com o mundo
- Não me importo, não me importo
- Eu não me importo, não me importo mais
- Eu não me importo, não me importo
- Oh, eu estou muito bêbada pra lutar
- Eu só queria que você prometesse que a gente faria amor
- Mas minha boca parecia estar sufocando, vidros quebrados
- Então eu dormi
- Queria que você prometesse que a gente só faria
- Queria que você prometesse que a gente só faria amor
Interpretação[]
Esta música pode ser interpretada como uma ânsia de Chloe em sair de vez da Blackwell por não ter mais interesse em estudar, após ter sofrido muito com a morte do seu pai, perdendo os seus objetivos e optando por outros caminhos, também se referindo à escola como "BlackHell". Se o jogador jogou o primeiro jogo, Life is Strange, notará que na realidade alternativa, Chloe continua com seus estudos, tendo um desempenho acadêmico excelente na Blackwell.
Vídeos[]
Link Externo[]
[]
Episódio Um - "Despertar" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Licenciada | "Are You Ready For Me" · "No Below" · "Burning The Midnight Oil" · "Through the Cellar Door" | ||||||
Daughter | "The Right Way Around" · "Voices" · "Hope" · "Departure" · "Glass" · "I Can't Live Here Anymore" · "Dreams of William" · "Flaws" | ||||||
Episódio Dois - "Admirável Mundo Novo" | |||||||
Licenciada | "No Care" · "Crazy Suzie" · "Out of Line" · "Slaves" · "Just Hold On" · "Fly" · "Lucky Ones" · "One In a Million" · "Taking You There (Acoustic)" · "Heavenly Moon" · "Foolish Dreamer" · "Strange Shapes That Love Takes" · "Youth" | ||||||
Daughter | "A Hole in the Earth" ·
"All I Wanted" · "Improve" · "Voices" · "Departure" | ||||||
Episódio Três - "Inferno Vazio" | |||||||
Licenciada | "I Don't" · "Don't Mess With Me" · "Bros" | ||||||
Daughter | "Witches" · "All I Wanted" · "Hope" · "Burn It Down" · "I Can't Live Here Anymore" · "Flaws" · "Glass" · "Voices" | ||||||
"Despedida" | |||||||
"Black Flies" | |||||||
Trailers de Episódios | |||||||
"Numbers" · "All I Wanted" · "Hope" · "The Arch" |