Santa Monica Dream

Santa Monica Dream
Artista(s):	Angus & Julia Stone
Álbum:	Down the Way
Data de lançamento:	20 de Dezembro de 2010
Aparições:	Episódio 1: Chrysalis Episódio 3: Chaos Theory

"Santa Monica Dream" (em português, O Sonho de Santa Monica) é um single composto por Angus & Julia Stone do seu álbum Down the Way e é apresentada no primeiro e terceiro episódio de Life is Strange.

Letra

• Inglês
• Tradução

Inglês

Goodbye to my Santa Monica dream

Fifteen kids in the backyard drinking wine

You tell me stories of the sea

And the ones you left behind

Goodbye to the roses on your street

Goodbye to the paintings on the wall

Goodbye to the children we'll never meet

And the ones we left behind

And the ones we left behind

I'm somewhere, you're somewhere

I'm nowhere, you're nowhere

You're somewhere, you're somewhere

I could go there but I don't

Rob's in the kitchen making pizza

Somewhere down in Battery Park

I'm singing songs about the future

Wondering where you are

I could call you on the telephone

But do I really want to know?

You're making love now to the lady down the road

No, I don't, I don't want to know

I'm somewhere, you're somewhere

I'm nowhere, you're nowhere

You're somewhere, you're somewhere

I could go there but I don't

Goodbye to my Santa Monica dream

Fifteen kids in the backyard drinking wine

You tell me stories of the sea

And the ones you left behind

And the ones we left behind

Tradução

Adeus ao meu sonho de Santa Monica

Quinze crianças no quintal bebendo vinho

Você me diz histórias do mar

E aqueles que você deixou pra trás

Adeus à rosas em sua rua

Adeus às pinturas na sua parede

Adeus às crianças que nós nunca conhecemos

E aqueles que deixamos pra trás

E aqueles que deixamos pra trás

Eu estou em algum lugar, você está em algum lugar

Eu estou em lugar algum, você está em lugar algum

Você está em algum lugar, você está em algum lugar

Eu poderia ir lá, mas eu não vou

Rob está na cozinha fazendo pizza

Em algum lugar no Battery Park

Eu estou cantando músicas sobre o futuro

Querendo saber onde você está

Eu poderia chamá-lo pelo telefone

Mas eu realmente gostaria de saber?

Você está fazendo amor agora com a senhora na estrada

Não, eu não, eu não quero saber

Eu estou em algum lugar, você está em algum lugar

Eu estou em lugar algum, você está em lugar algum

Você está em algum lugar, você está em algum lugar

Eu poderia ir lá, mas eu não vou

Adeus ao meu sonho de Santa Monica

Quinze crianças no quintal bebendo vinho

Você me diz histórias do mar

E aqueles que deixamos pra trás

E aqueles que deixamos pra trás

Interpretação

A canção é sobre mudanças após uma dolorosa separação. Representa Chloe e seu relacionamento com Rachel Amber. Ela toca diretamente após a conversa de Chloe e Max sobre o desaparecimento de Rachel em seu quarto. Assim que toca, ela pede para Max deixa-lá sozinha, pensando sobre o seu relacionamento com Rachel. A letra da música reflete o momento em que duas garotas (Chloe e Rachel) não podem se reunir, assim também como Chloe não sabe nada sobre as atividades ilícitas de Rachel sob suas costas. A partir do primeiro episódio, a música do jogo anuncia informações que nos são disponibilizadas mais tarde.

Videos

Life Is Strange Soundtrack - Santa Monica Dream por Angus & Julia Stone