To All of You

To All of You
Artista(s):	Syd Matters
Álbum:	Someday We Will Foresee Obstacles
Aparições:	Episódio 1: Chrysalis Episódio 5: Polarized (pesadelo)

"To All of You" (em português, Para Todas Vocês), é um single composto por Syd Matters do álbum Someday We Will Foresee Obstacles e é apresentada no inicio do primeiro episódio e reproduzida de modo reverso no pesadelo da Max do quinto episódio de Life is Strange.

Letra

• Inglês
• Tradução

Inglês

To all of you, American girls,

It's sad to imagine a world without you

American girls

I'd like to be part of the world around you

Driving a car by the seaside

Watching the world from the bright side

To all of you, American girls in the movies

No one can tell where your heart is

American girls like dollies

With shiny smiles and plastic bodies

I wish I had an American girlfriend

I cry sometimes walking around my own place

Wondering why she cries sometimes

Talking about her own place

Somewhere around the mountains

No one could dry her fountain

Till she got tired to complain

That's when I fly

To wild land, to your land

Tradução

Para todas vocês, garotas americanas, é triste

Imaginar um mundo sem vocês

Garotas americanas, eu gostaria

De ser parte do mundo ao seu redor

Dirigindo um carro ao lado do mar

Vendo o mundo pelo lado brilhante

Para todas vocês, garotas americanas nos filmes

Ninguém pode dizer onde está o coração de vocês

Garotas americanas parecem bonecas

Com os sorrisos mais brilhantes e corpos plásticos

Eu gostaria de ter uma namorada americana

Eu choro às vezes enquanto estou em casa

Imaginando por que ela chora às vezes

Falando sobre o próprio lugar dela

Em algum lugar ao redor das montanhas

Ninguém podia secar sua fonte

Até que ela cansou de reclamar

Isso quando eu vôo para "a terra selvagem", sua terra.

Interpretação

A música toca no inicio do jogo em loop. Ele romantiza o estilo de vida americano, e seus momentos como uma "garota americana". Embora o patriotismo não seja o foco, ele se concentra fortemente nas garotas da sociedade do jogo, associando-se bem a essa música. A canção critica a caracterização feminina na cultura popular e na mídia; Life is Strange contradiz isso imensamente, considerando as personagens femininas multifacetadas que têm aspirações individuais e imagem. Nos momentos em que a música se inicia no jogo, é centrado em torno da vida das garotas; A considerar o caso de Rachel Amber e o uso de drogas em outras garotas da Academia Blackwell.

Videos

Life Is Strange™ - "To All Of You" - Syd Matters

Life is Strange OST - "To All of You" Letras (ENG)