Пытаясь доказать скептически настроенной Хлое умение перематывать время, Макс Колфилд понимает, что её преследует спорадическая потеря этих сил. А тем временем Кейт Марш вынуждена иметь дело с публичным унижением от учеников академии Блэквелл, когда вирусное видео с её участием на вечеринке клуба Циклон просочилось в сеть.